1 00:00:35,618 --> 00:00:40,244 MASK 2 00:01:53,029 --> 00:01:58,319 Based on a true story about Rocky Dennis 3 00:04:06,078 --> 00:04:09,862 How about a kiss in the sun? - How would it be without? 4 00:04:10,291 --> 00:04:13,458 Why not! - Oh, a romantic. It's just missing! 5 00:04:14,378 --> 00:04:18,246 Mother! - What? - You must have forgotten what we have to do today! 6 00:04:18,674 --> 00:04:20,833 Who is that there? - My son. Have I? 7 00:04:21,260 --> 00:04:23,502 The school, the hospital, the blood tests! Today! 8 00:04:23,930 --> 00:04:25,507 Hell too! 9 00:04:25,932 --> 00:04:29,929 Wait! What's going on? - I have lots to do with my son. 10 00:04:30,353 --> 00:04:31,977 And what will become of us? 11 00:04:44,700 --> 00:04:46,740 I just wanted to give her a ride home! 12 00:04:48,287 --> 00:04:50,280 Mother! - I'm sorry. 13 00:04:50,873 --> 00:04:52,949 I just drove her home, okay. 14 00:04:54,710 --> 00:04:56,288 Okay, that's good! 15 00:04:58,214 --> 00:04:59,245 Hey Rock! - Yes, Red! 16 00:04:59,674 --> 00:05:04,419 Are you looking for these? - No, I have duplicates from them! 17 00:05:04,846 --> 00:05:07,134 I told you, they're not the real ones. - Anyway, thanks. 18 00:05:07,557 --> 00:05:11,685 You are looking for Ruby Walters. - Rube Walker! Card number 1-0-8. 19 00:05:12,103 --> 00:05:16,147 Brooklyn Dodgers, 1955. - A good year! It feels like it was yesterday. 20 00:05:16,566 --> 00:05:18,891 You say that about everything, Red. - That's also about everything. 21 00:05:19,318 --> 00:05:25,522 You must have spotted her! - I protected her. where were you 22 00:05:25,950 --> 00:05:28,488 Do you have the lease? I have everything else. - Shit too! 23 00:05:28,911 --> 00:05:31,118 As I said, it's Rube Walker… 24 00:05:31,539 --> 00:05:34,112 Shut up! We have to go. 25 00:05:56,772 --> 00:06:01,066 What's up? You never have seen anyone from the planet Vulcan? 26 00:06:01,527 --> 00:06:04,813 Yes... - Let them be! - Wait a minute! 27 00:06:07,200 --> 00:06:10,366 Hi, I want to report my son to grade 9. 28 00:06:11,704 --> 00:06:16,413 So, Mrs... - Not Mrs.! I'm Rusty Dennis, my son Rocky. 29 00:06:16,834 --> 00:06:18,328 Please sit down. 30 00:06:21,130 --> 00:06:23,289 We are in a hurry, can you hurry up a bit? 31 00:06:24,884 --> 00:06:27,505 This is a general school, Miss Dennis. 32 00:06:27,929 --> 00:06:30,336 There are special schools, 33 00:06:30,765 --> 00:06:33,766 with wonderful devices which corresponds to his needs. 34 00:06:34,185 --> 00:06:36,854 Also taught here in math, biology and english? 35 00:06:38,105 --> 00:06:40,264 Of course! - It corresponds to his needs. 36 00:06:42,568 --> 00:06:44,525 Maybe I should talk with his father. 37 00:06:45,196 --> 00:06:47,687 Or with the Pope, he is easier to get hold of. 38 00:06:48,115 --> 00:06:49,147 Under these conditions 39 00:06:49,575 --> 00:06:54,321 I must for my students' and also for your son's good to know 40 00:06:54,747 --> 00:06:58,875 a little more... - Don't mess with me, I'm not in the mood. 41 00:06:59,293 --> 00:07:00,871 So far everything went to hell. 42 00:07:01,295 --> 00:07:05,044 First we were in the wrong municipality, now we have to we listen to your bullshit. 43 00:07:06,634 --> 00:07:08,461 Our lease, Rocky's birth certificate 44 00:07:08,886 --> 00:07:12,421 and his latest grades. He was among the absolute best 45 00:07:12,849 --> 00:07:18,056 in its class. In addition: My lawyer's name is B.D. Higgins, 46 00:07:18,479 --> 00:07:23,225 and if you mess with me He'll take your ass to court. 47 00:07:25,027 --> 00:07:26,059 Don't be afraid, mr. Simms, 48 00:07:26,487 --> 00:07:28,859 i look weird but otherwise I'm normal. 49 00:07:29,699 --> 00:07:31,608 It will be alright. 50 00:07:32,201 --> 00:07:34,871 Thanks. See you next week! 51 00:07:39,041 --> 00:07:40,204 Mother? - What is it? 52 00:07:40,626 --> 00:07:44,706 Do we have a lawyer named B.D. Higgins? - Yes, bull dozer. 53 00:07:45,131 --> 00:07:49,342 Come on, we're going! - So you're a lawyer? - Bullshit does the trick! 54 00:07:55,933 --> 00:07:58,720 Head circumference: 67 cm. 55 00:07:59,145 --> 00:08:01,517 67cm... 56 00:08:01,939 --> 00:08:05,355 It wasn't bad, kid. - You mean! Is it true? 57 00:08:05,776 --> 00:08:07,852 Lower jaw: 32.5 cm. 58 00:08:08,279 --> 00:08:13,190 Lower jaw: 32.5 cm. - Now I measure, look... - Good news! Rocky! 59 00:08:13,618 --> 00:08:19,074 Since the last survey in April has your lower jaw only grown 3 mm! 60 00:08:19,498 --> 00:08:24,160 I am cured! I can go home! It depends on the water in Azusa. 61 00:08:24,587 --> 00:08:28,252 And now we take cards! - He can routines better than us. - Not true! 62 00:08:28,674 --> 00:08:31,675 You look good. - And my hair? - You look amazing. 63 00:08:32,094 --> 00:08:36,306 Okay, take it now! - How is your mother? - Great. 64 00:08:36,724 --> 00:08:38,764 Stand still! - Sorry! 65 00:08:39,185 --> 00:08:42,269 Turn around! - What does the diagnosis look like, doctor. 66 00:08:42,688 --> 00:08:44,099 At the age of four 67 00:08:44,524 --> 00:08:47,643 was diagnosed craniofacial dysplasia, male 68 00:08:48,069 --> 00:08:51,901 discovered that abnormally much calcium was deposited in the skull. 69 00:08:52,323 --> 00:08:54,992 My polar calcium! - Vad vet ni om sjukdomen? 70 00:08:55,409 --> 00:08:58,992 It is extremely rare. Endast en på 22 millioner. 71 00:08:59,413 --> 00:09:04,040 Hur kallade man den först? - "Lejonitis": Utseende som ett lejon! 72 00:09:04,460 --> 00:09:06,619 Are you new here? - Yes, I am. 73 00:09:07,046 --> 00:09:10,130 Cause? - 2 recessive genes, 74 00:09:10,550 --> 00:09:14,713 alltid med normala föräldrar. Graviditeten löpte utan problem, 75 00:09:15,137 --> 00:09:17,711 the mother took varken tabletter eller hormoner. 76 00:09:18,140 --> 00:09:20,678 Mina föräldrar är oskyldiga. 77 00:09:21,102 --> 00:09:21,967 Hey Rocky! 78 00:09:23,187 --> 00:09:25,180 Doc. Rudinsky! - Roligt att se dig igen. 79 00:09:25,606 --> 00:09:29,984 Våra uppgifter över patienten stödjer sig på er artikel i... 80 00:09:30,403 --> 00:09:34,353 How are you feeling today, Rocky? - Pretty good. And you? 81 00:09:34,782 --> 00:09:39,491 Do you still get headaches? - Yes, it has gotten worse. 82 00:09:39,912 --> 00:09:44,705 Does your mother still treat it in the same way? How then? 83 00:09:46,836 --> 00:09:51,083 She talks to it and it disappears. - No tablets? - No. 84 00:09:51,507 --> 00:09:55,457 We are done. - You can get dressed. - See you, Doc. 85 00:09:55,887 --> 00:09:57,630 Do you have any questions? - Yes. 86 00:09:58,055 --> 00:10:02,349 When will you invent one shirt where the butt doesn't hang out? 87 00:10:04,103 --> 00:10:07,804 I would like to talk myself with the patient's mother. 88 00:10:08,232 --> 00:10:13,475 Good idea! Don't you think so, Doctor? - Yes, but sure. 89 00:10:18,618 --> 00:10:20,278 Mrs. Dennis? - What is it? 90 00:10:20,703 --> 00:10:24,867 I am dr. Vinton. We need to talk about what the tests lead to. - Good. 91 00:10:25,291 --> 00:10:27,782 Hey, Mom! Hey Babe! - Why isn't he waiting outside? 92 00:10:28,211 --> 00:10:30,998 Why that? - So we can talk. 93 00:10:31,672 --> 00:10:34,163 It's about the test results. From him. 94 00:10:36,135 --> 00:10:40,844 Oh, he! He has a name. If you have something to say, 95 00:10:41,265 --> 00:10:44,266 then tell him. - You don't understand! - Yes, but not you! 96 00:10:44,685 --> 00:10:49,228 His cheeseburger is waiting, so make sure and hurry up. 97 00:10:50,691 --> 00:10:53,229 As you know, can he be operated on first 98 00:10:53,653 --> 00:10:56,144 when the skull bone stops growing, and it doesn't look like that. 99 00:10:56,614 --> 00:11:01,525 It also grows like that quickly and presses on the spinal cord, 100 00:11:01,953 --> 00:11:05,653 that the prognosis looks bad. We suppose that... 101 00:11:06,666 --> 00:11:07,946 He probably doesn't have more than that 102 00:11:08,376 --> 00:11:10,701 3 to 6 months left to live. 103 00:11:12,046 --> 00:11:15,213 You're not starting over, are you? with those stupid things, right? 104 00:11:15,633 --> 00:11:18,254 I've been listening for 12 years on your bullshit. 105 00:11:18,678 --> 00:11:22,212 At first he was retarded, then he would become deaf and blind, 106 00:11:22,640 --> 00:11:24,798 And not being able to do what normal kids do. 107 00:11:25,226 --> 00:11:28,559 I wish I had listened every time upon you and dug his grave, 108 00:11:28,980 --> 00:11:31,221 then I would have been in China by now. 109 00:11:32,984 --> 00:11:34,727 Anything else? 110 00:11:38,072 --> 00:11:39,270 Bye then. 111 00:12:06,767 --> 00:12:12,142 Time to get Dozer for blood donation. - He has never done that before. 112 00:12:12,565 --> 00:12:16,859 There's Dozer's Welcome Committee. - Come, the Red Cross needs blood! 113 00:12:17,278 --> 00:12:19,816 It only hurts for a second. 114 00:12:23,242 --> 00:12:25,816 Come on, Dozer! 115 00:12:26,996 --> 00:12:28,490 Who do we have here then? 116 00:12:28,915 --> 00:12:31,073 The prodigal son returns. 117 00:12:31,501 --> 00:12:34,371 Ben, when did you get back? - Yesterday. Nice to see you. 118 00:12:34,795 --> 00:12:37,666 He looks good. - Better than he behaves. 119 00:12:38,090 --> 00:12:41,709 how is your father - It was great! - Great for you, crap for me. 120 00:12:42,136 --> 00:12:45,386 Now that shit starts again! 121 00:12:45,806 --> 00:12:49,970 You have baseball cards! - I'm collecting them now. - You too? 122 00:12:50,394 --> 00:12:54,724 I didn't know Ben is coming. - Neither do I. - Are you happy? 123 00:12:55,149 --> 00:12:59,017 Not directly. He acts like his father. 124 00:12:59,445 --> 00:13:03,739 He has only returned because his Dad doesn't pay for him anymore. 125 00:13:04,158 --> 00:13:08,904 18 months in 16 years is not very much, but… 126 00:13:09,330 --> 00:13:14,206 Who needs it? You take their money and have to put up with their shit. 127 00:13:14,627 --> 00:13:17,794 What do the doctors say? The usual old? - To hell with them! 128 00:13:18,214 --> 00:13:20,290 Ben has grown big in the jaw. 129 00:13:20,716 --> 00:13:23,254 It's the age. They think they know everything. 130 00:13:23,678 --> 00:13:27,972 A slap in the face and they know nothing more. - I never beat Rocky. 131 00:13:43,781 --> 00:13:48,360 That can't be true! You doesn't even have Steve Garvey! 132 00:13:48,786 --> 00:13:53,163 It must remain with my father. - No, you must have lost it. 133 00:13:53,583 --> 00:13:58,458 He has scored 325 points this year, you must have him. - Really? 134 00:13:58,880 --> 00:14:00,956 Do you want any of me? 135 00:14:01,382 --> 00:14:03,505 No, forget it. 136 00:14:05,011 --> 00:14:08,177 I feel lousy. We grew up together. 137 00:14:08,598 --> 00:14:13,224 I should give you my Steve Garvey against any of yours. 138 00:14:13,644 --> 00:14:15,518 For example this one. 139 00:14:15,938 --> 00:14:20,849 Who the hell is Rube Walker? - An old Dodger, before L.A. - the time. 140 00:14:21,277 --> 00:14:23,519 I'll take it, my grandfather likes them. 141 00:14:29,577 --> 00:14:31,036 Take another card! 142 00:14:32,455 --> 00:14:35,954 Do you remember? We wanted to go through Europe on a Harley. - Yes. 143 00:14:36,375 --> 00:14:40,040 I wanted to go myself, but now when you are back... 144 00:14:40,463 --> 00:14:43,832 That would be great! I do everything, only I don't have to go to school. 145 00:14:53,309 --> 00:14:55,349 Puppies! Right! 146 00:14:55,770 --> 00:14:58,724 Can I pick it up? - Pick one! 147 00:14:59,148 --> 00:15:00,523 Hey, puppy! 148 00:15:02,777 --> 00:15:06,110 It's made for you, Rocky. - I have to ask mom. 149 00:15:06,531 --> 00:15:09,318 Come on, Ben! I'll be right back. - I'll hold it for you! 150 00:15:09,742 --> 00:15:15,033 Try this! - What's up with that? - It has "Angel Dust" in it. 151 00:15:15,456 --> 00:15:18,374 Mom? What is it? - I have to show you something. - Wait! 152 00:15:18,793 --> 00:15:21,035 Am I disturbing you? - What do you want? 153 00:15:21,462 --> 00:15:24,961 There are a couple of just puppies… Have you seen them, Doze? 154 00:15:25,383 --> 00:15:27,422 No, no dog! - Why not? 155 00:15:27,844 --> 00:15:30,844 You neither feed the cat, the goldfish, the bird or the rabbit. 156 00:15:31,264 --> 00:15:34,383 I'll feed the dog, I promise. - No! 157 00:15:37,436 --> 00:15:39,762 Is the fat guy stupid or something? 158 00:15:40,982 --> 00:15:43,520 Dozer doesn't like to talk. 159 00:15:46,028 --> 00:15:50,240 Show what more you have to offer. - Select something. 160 00:15:50,658 --> 00:15:54,572 It's nothing to worry about. My mother also works full-time. 161 00:15:55,621 --> 00:15:59,204 I don't think that's true! - What? - It's Gar! 162 00:16:04,130 --> 00:16:05,161 Come along! 163 00:16:26,485 --> 00:16:29,819 Rocky's dad? - No, with Rocky's Dad, I was married. 164 00:16:30,239 --> 00:16:34,107 Who the hell is that? - A guy I knew. 165 00:16:34,535 --> 00:16:37,987 Nice to see you! - Where have you been? - Travel around. 166 00:16:38,414 --> 00:16:43,076 You just get bigger, she feeds you well with health food. - Not true. 167 00:16:46,714 --> 00:16:49,086 Don't cut yourself! - Thank you. 168 00:16:49,926 --> 00:16:53,793 everything okay? - Yes. - Do you still want to travel through Europe? 169 00:16:54,222 --> 00:16:58,930 More than ever. We just spoke about it! It's so giddy! 170 00:16:59,352 --> 00:17:02,353 How are the others? - Which others? 171 00:17:02,772 --> 00:17:04,349 Grandma and Grandpa. 172 00:17:04,774 --> 00:17:09,732 They are fine. But we don't see each other like that often longer, we have moved. 173 00:17:11,697 --> 00:17:14,070 She's talking about you. 174 00:17:18,579 --> 00:17:20,821 I can bet that. 175 00:17:27,713 --> 00:17:31,794 Don't keep Benny waiting, get away! See you later. 176 00:17:41,811 --> 00:17:43,850 Throw a beer here. T. J. 177 00:17:45,565 --> 00:17:47,356 T. J. - Gar! 178 00:17:47,775 --> 00:17:50,231 Are you introducing me to your girlfriend? - Angel, 179 00:17:50,653 --> 00:17:55,362 this is Gar, give him a kiss. - A handshake will do. - Sure? 180 00:18:33,696 --> 00:18:35,274 Dozers? 181 00:19:00,389 --> 00:19:02,715 Good night, mom. - Good night, old man! 182 00:19:03,142 --> 00:19:05,467 Good night, Bone! - Good night, the pole! 183 00:19:16,989 --> 00:19:18,649 Fantastic! 184 00:19:22,578 --> 00:19:24,072 Marseille! 185 00:20:05,705 --> 00:20:09,038 Oh, Lord God! Hey, puppy! 186 00:20:12,336 --> 00:20:14,495 Can I look at you! 187 00:20:38,154 --> 00:20:39,268 Bones? 188 00:21:08,100 --> 00:21:09,476 Dozers? 189 00:21:12,605 --> 00:21:13,636 Out of the way! 190 00:21:20,071 --> 00:21:24,115 I'll put it in there the fat man 10 kilos of dog food. 191 00:21:25,284 --> 00:21:28,404 The problem is only, he would probably like it. 192 00:21:41,884 --> 00:21:44,375 Rock, baby, your limo is waiting! 193 00:21:49,642 --> 00:21:52,845 Can you turn it down, mom? - Okay. 194 00:22:01,320 --> 00:22:04,440 I don't want to go to school. - Then you don't go. 195 00:22:04,866 --> 00:22:07,535 But I have to. - Then you go. 196 00:22:09,787 --> 00:22:14,745 Easy for you to say, Mom. You don't have to go to a school, 197 00:22:15,168 --> 00:22:18,453 where everyone runs away and laughs at you. 198 00:22:18,880 --> 00:22:20,956 When they stop it 199 00:22:21,382 --> 00:22:24,502 and get to know you, they think alike much about you as in your old school. 200 00:22:24,927 --> 00:22:30,384 It always takes time for people to like each other, it's normal! 201 00:22:31,976 --> 00:22:33,554 But I'm different. 202 00:22:33,978 --> 00:22:37,845 Yes, you are more beautiful inside than most of them. Anyone who doesn't see it... 203 00:22:38,274 --> 00:22:43,019 To hell with them! - So speaking the real son of the redhead! 204 00:22:43,446 --> 00:22:48,950 "Your sister Rose is dead!" - You're crazy, mom. - Who cares! 205 00:23:14,685 --> 00:23:18,813 Thank you, Doze. No, I have to manage yourself. Have a nice day. 206 00:23:22,693 --> 00:23:25,149 Take off that mask! 207 00:24:18,040 --> 00:24:19,583 Why not! 208 00:24:20,668 --> 00:24:23,503 Welcome, grade nine! 209 00:24:26,465 --> 00:24:27,497 okay, 210 00:24:27,925 --> 00:24:30,796 we have received two new students in the class. 211 00:24:31,888 --> 00:24:35,054 One is Nancy Lawrence, where are you nancy 212 00:24:35,474 --> 00:24:37,551 Where are you, Nancy? 213 00:24:39,729 --> 00:24:41,437 Not bad, thanks. 214 00:24:41,856 --> 00:24:44,228 The other new student is Rocky Dennis. 215 00:24:44,650 --> 00:24:46,892 Also at the back. 216 00:24:52,909 --> 00:24:54,948 Not bad, thanks. 217 00:25:02,960 --> 00:25:05,534 See you! - Dempsey, Eric. 218 00:25:05,963 --> 00:25:10,672 Cabinet number 137, combination: 46 on the right, 16 on the left, 219 00:25:11,093 --> 00:25:13,466 4 on the right. Do you have it? 220 00:25:15,097 --> 00:25:19,261 Dennis, Rocky, locker number 138, combination: 22 on the left, 221 00:25:19,685 --> 00:25:22,390 12 till höger, 9 till vänster. 222 00:25:22,813 --> 00:25:26,514 You don't even write it down? - I don't need to. 223 00:25:34,450 --> 00:25:36,775 He looks like Frankenstein. 224 00:25:41,123 --> 00:25:45,168 What's up? You never have seen anyone from the planet Vulcan? 225 00:25:48,464 --> 00:25:51,335 He's crazy! - Stop it, guys! 226 00:26:03,020 --> 00:26:04,978 4, 5... 227 00:26:06,816 --> 00:26:09,271 Damn! - Is it stuck? - No! 228 00:26:09,694 --> 00:26:12,860 Come on, it's taking forever! - I have forgot that stupid combination. 229 00:26:13,281 --> 00:26:18,108 Try with 46 on the right, 16 on the left and 4 on the left. 230 00:26:19,453 --> 00:26:24,162 46 on the right, 16 on the left, 4. 231 00:26:34,385 --> 00:26:37,505 CENTER FOR ADDICTIVES 232 00:26:39,015 --> 00:26:41,719 Against drug abuse for you and your friends 233 00:26:55,823 --> 00:27:00,117 My candy is enough for a whole orphanage. - I sell mine at school. 234 00:27:00,536 --> 00:27:04,913 Then we get money for the trip again. - Maybe I will too. 235 00:27:57,552 --> 00:28:02,712 Thanks! Take it and open it in your room. - Okay. Thanks. 236 00:28:17,572 --> 00:28:20,145 Red gave me an A for the piggy bank. 237 00:28:20,575 --> 00:28:23,279 How much have we got together? - 31 dollars. 238 00:28:23,703 --> 00:28:26,324 And 6 for babysitting tonight. - And the fifth from Red. 239 00:28:26,747 --> 00:28:30,081 So we have 44. - 42. 240 00:28:32,211 --> 00:28:33,955 Check here! 241 00:28:34,380 --> 00:28:36,918 Tear down that old one. 242 00:28:37,341 --> 00:28:41,209 I really want to. I would want to go already tomorrow. 243 00:28:41,637 --> 00:28:43,096 Me too. 244 00:28:44,098 --> 00:28:49,305 Gar says, the best trip was this one at home. He went alone. 245 00:28:49,729 --> 00:28:53,809 You should get these... - Staples! - Exactly. 246 00:28:54,525 --> 00:28:57,811 I want to see every place, which I have read about, 247 00:28:58,237 --> 00:29:00,609 and see from where our relatives are coming. 248 00:29:01,032 --> 00:29:04,697 We are Americans. - First was only the Indians Americans. 249 00:29:05,119 --> 00:29:09,366 We come from somewhere else. Maybe from Paris, or London. 250 00:29:09,957 --> 00:29:11,831 Or Rome, 251 00:29:12,251 --> 00:29:13,496 Vienna, 252 00:29:13,920 --> 00:29:19,460 Barcelona... - Yes, my grandparents comes from Hungary or Budapest. 253 00:29:19,884 --> 00:29:23,134 Budapest is located in Hungary, Ben. - Is that true? 254 00:29:32,480 --> 00:29:36,727 The jacket is the only thing from you that will lie on my bed again. 255 00:29:39,487 --> 00:29:42,441 Not against me. - Why the hell have you come back 256 00:29:42,865 --> 00:29:45,736 To the east the winter is too cold, and I wanted to… 257 00:29:47,203 --> 00:29:48,662 ...see Rocky. 258 00:30:08,140 --> 00:30:12,886 Can someone tell me How did the Trojan War begin? 259 00:30:13,312 --> 00:30:16,099 I'm blinded of you, your light hoods. 260 00:30:18,651 --> 00:30:20,026 Okay, Rocky, give it a try. 261 00:30:22,905 --> 00:30:27,781 It was big wedding and all beautiful goddesses were invited. 262 00:30:28,202 --> 00:30:31,037 All but one. And she was pretty pissed off. 263 00:30:31,706 --> 00:30:35,205 It was just the facts. Now comes the myth: 264 00:30:35,626 --> 00:30:38,378 She sent a golden apple along inscription: "The most beautiful". 265 00:30:38,796 --> 00:30:42,497 A guy named Paris would decide who would get the apple. 266 00:30:42,925 --> 00:30:48,430 A kind of beauty contest. He is the one ende domaren och en turknutte. 267 00:30:48,848 --> 00:30:53,011 The goddesses all wanted to be chosen, and one said to him: 268 00:30:53,436 --> 00:30:57,813 "If you choose me, I give you the beautiful Helena." 269 00:30:58,232 --> 00:31:00,391 But she was already married. 270 00:31:00,818 --> 00:31:03,985 Paris saw her and gasped. 271 00:31:04,405 --> 00:31:09,530 She was so beautiful, the body was perfect and the face... 272 00:31:13,706 --> 00:31:17,538 A face that could get a thousand ships to loose anchor. 273 00:31:17,960 --> 00:31:20,036 Someone said that. Anyway! 274 00:31:20,463 --> 00:31:22,870 Her husband has it built a large, hollow wooden horse, 275 00:31:23,549 --> 00:31:26,835 fill it with soldiers, rolls it to Troy and says: 276 00:31:27,261 --> 00:31:29,254 "A present for you." 277 00:31:29,680 --> 00:31:34,971 They open the gate, wheel in the horse and says, "What a great horse." 278 00:31:35,394 --> 00:31:41,267 It is night, the horse opens, all the soldiers come out 279 00:31:41,692 --> 00:31:43,352 and then... 280 00:31:43,778 --> 00:31:45,817 And so began the Trojan War. 281 00:31:46,239 --> 00:31:48,445 Approximately. 282 00:31:51,118 --> 00:31:53,526 Thanks Rocky, very impressive. - Thank you. 283 00:31:53,955 --> 00:31:56,161 Let me read something from this book… 284 00:31:58,251 --> 00:32:00,124 How about you help me? 285 00:32:00,545 --> 00:32:03,415 How? - With the homework. Last year I was on the verge of being bitten. 286 00:32:03,840 --> 00:32:05,499 It costs money. 287 00:32:05,925 --> 00:32:08,546 3 dollars an hour. - 3 Dollars! 288 00:32:13,474 --> 00:32:16,143 3 Dollars? - I don't work for free. 289 00:32:16,561 --> 00:32:21,436 Better pay shilling, you need all the help you can get. - Thanks. 290 00:32:43,546 --> 00:32:45,669 Hey, Mom! - Hello. 291 00:32:46,924 --> 00:32:50,589 I got an A for a poem which I have written. 292 00:32:51,012 --> 00:32:54,262 You've been a good boy, haven't you? - Shall I read it to you? 293 00:32:54,682 --> 00:32:56,093 Why not? 294 00:32:57,768 --> 00:32:59,393 Are you going out again? 295 00:32:59,812 --> 00:33:02,019 Yes! Read, I'm listening. 296 00:33:05,776 --> 00:33:08,102 "These things are good: 297 00:33:09,238 --> 00:33:12,654 Ice cream and cake, a ride with the Harley, 298 00:33:13,075 --> 00:33:15,827 monkeys in the trees, 299 00:33:16,245 --> 00:33:20,824 The rain on my tongue and the sun that shines in my face. 300 00:33:21,250 --> 00:33:24,002 These things…” 301 00:33:31,969 --> 00:33:34,295 "These things are bad: 302 00:33:34,805 --> 00:33:38,174 Dust in my hair, holes in my shoes, 303 00:33:39,018 --> 00:33:43,561 pocket empty of money and the sun that shines in my face." 304 00:33:51,280 --> 00:33:53,154 Is that all? 305 00:33:58,120 --> 00:34:01,074 Can I talk to you a little bit? - I'm going out. - As usual. 306 00:34:01,499 --> 00:34:03,575 You should throw out the Christmas tree. 307 00:34:04,001 --> 00:34:08,628 After a week you are angry with me. What have I done? 308 00:34:09,048 --> 00:34:12,962 You haven't done the dishes. - I'll do it. - Do it now! 309 00:34:13,386 --> 00:34:14,631 Don't go out! 310 00:34:18,724 --> 00:34:21,476 I wouldn't do that again. 311 00:34:23,813 --> 00:34:28,060 You always go and come back lit up! - You have nothing to do with that 312 00:34:28,484 --> 00:34:31,355 You are my mother. - But you are not my supervisor! 313 00:34:31,779 --> 00:34:35,148 You must always tell me how shall I live! 314 00:34:35,575 --> 00:34:38,778 I never do that. - Aha, isn't it? What is this then? 315 00:34:39,203 --> 00:34:44,364 What say now? I find them överallt, förutom i julstrumpan! 316 00:34:44,792 --> 00:34:46,785 Jag vill inte att du tar droger. 317 00:34:51,215 --> 00:34:52,330 Not! 318 00:34:54,302 --> 00:34:57,089 How could you? i hate you 319 00:34:57,513 --> 00:35:00,087 You just care about the idiot cards! 320 00:35:01,267 --> 00:35:04,268 You just care about att knulla och röka hash. 321 00:36:00,952 --> 00:36:03,075 Close the door! 322 00:36:04,497 --> 00:36:07,284 Do you think you are in the stable or what? 323 00:36:27,603 --> 00:36:31,221 What is it? Be quiet! My son. wait for me 324 00:36:31,649 --> 00:36:34,983 Jag väntar inte på nån. - Then disappear! 325 00:36:35,403 --> 00:36:37,858 Inga problem, sötnos, inga problem. 326 00:36:38,281 --> 00:36:39,395 mother, 327 00:36:40,241 --> 00:36:41,486 I have a headache! 328 00:36:44,078 --> 00:36:48,787 Where does it hurt? - Mostly in the back. - Good, think of something. 329 00:36:49,208 --> 00:36:51,830 I'm sorry for what I said. - Think of something. 330 00:36:52,253 --> 00:36:56,167 I can't think. - Don't think, just take something. 331 00:36:59,177 --> 00:37:01,502 A ride with Ben. - How? 332 00:37:02,388 --> 00:37:05,674 Ship. - Imagine and tell. 333 00:37:10,229 --> 00:37:16,683 Treadmill, large, black, with a red hull, 334 00:37:17,111 --> 00:37:20,812 the paint peels off. 335 00:37:23,576 --> 00:37:26,493 Ben and I are up on deck. 336 00:37:28,664 --> 00:37:32,080 We're doing something clean. 337 00:37:37,006 --> 00:37:40,173 The sky is blue, 338 00:37:40,593 --> 00:37:42,586 some clouds. 339 00:37:45,014 --> 00:37:47,766 The sea is dark, 340 00:37:51,521 --> 00:37:53,643 it smells good. 341 00:37:57,151 --> 00:37:59,607 And it's morning when we add to Spain. 342 00:38:01,572 --> 00:38:05,072 I'm checking the cars. - Describe them. 343 00:38:09,455 --> 00:38:15,291 I have a Shovel Head 74 with suicide connection. 344 00:38:17,880 --> 00:38:20,169 Brilliant red... 345 00:38:30,059 --> 00:38:32,135 What are you going to do? 346 00:38:34,397 --> 00:38:36,603 Make me healthy. 347 00:40:08,199 --> 00:40:11,319 Is everything okay? - Yes. 348 00:40:12,203 --> 00:40:14,077 Thanks for last night. 349 00:40:14,497 --> 00:40:17,118 Gar called, he wants att du kommer med till folkfesten. 350 00:40:17,542 --> 00:40:20,115 Are you coming? - Maybe that. 351 00:40:25,716 --> 00:40:28,042 I'm sorry for yesterday. 352 00:40:28,511 --> 00:40:31,428 I'm sorry for that with your baseball card. 353 00:40:31,848 --> 00:40:35,928 It doesn't matter, I have two duplicates. 354 00:40:36,352 --> 00:40:38,925 You little shit! 355 00:40:39,981 --> 00:40:41,689 I liked your poem. 356 00:40:46,028 --> 00:40:48,602 I'm worried about you, mom. - You don't need that. 357 00:40:49,031 --> 00:40:51,190 It's not good for you. - I can handle it. 358 00:40:51,617 --> 00:40:55,697 Dm someone is tricking you bad product or you take too much...? - What are you? 359 00:40:56,122 --> 00:40:59,372 Föreståndare för centret för...? - Addicts? 360 00:40:59,792 --> 00:41:04,288 Nej, jag är bara orolig att nåt händer dig... - Sluta med det! 361 00:41:16,809 --> 00:41:18,885 Now that will be enough. 362 00:41:20,021 --> 00:41:21,563 Be enough with? 363 00:41:21,981 --> 00:41:23,440 Okay, I'll take… 364 00:41:25,234 --> 00:41:26,610 ...less. 365 00:41:27,653 --> 00:41:28,567 Do you promise? 366 00:41:29,322 --> 00:41:31,895 Det har jag ju sagt, eller? Don't overdo it. 367 00:41:50,343 --> 00:41:54,091 Jag har sett en juste 74:a vintage Harley! - Låt oss ta en titt på den! 368 00:41:54,514 --> 00:41:59,590 Gar, are you jumping in? - Yes! - Mom, are you coming along? 369 00:42:00,019 --> 00:42:01,644 No, old man, go! 370 00:42:07,985 --> 00:42:11,070 Rusty, look here, vad Dozer har vunnit åt dig! 371 00:42:11,489 --> 00:42:13,446 Doze, cannon! 372 00:42:13,866 --> 00:42:16,274 Instead of After-Eight after the meal. 373 00:42:16,702 --> 00:42:18,529 Are we driving a radio car? 374 00:42:18,955 --> 00:42:23,332 But be careful! - Anyone else? - Let the boys play. 375 00:42:26,504 --> 00:42:30,833 You can go, but for that one I am not responsible for the madman. 376 00:42:31,801 --> 00:42:35,170 And if something happens to you, isn't it my problems. 377 00:42:35,596 --> 00:42:37,719 Get the tickets! 378 00:43:14,385 --> 00:43:18,252 Does that remind you of anything? - A bunch men, driving in circles. 379 00:43:18,681 --> 00:43:22,015 And not coming forward… - Except my Rocky! 380 00:43:45,791 --> 00:43:47,250 A small soda, please. 381 00:43:48,503 --> 00:43:53,378 Would you like something good to go with it? - No thanks. - Really good item! 382 00:43:54,258 --> 00:43:57,425 I have promised my son. - I like that! 383 00:43:57,845 --> 00:44:01,713 Also: “I have promised my overseer!" 384 00:44:02,141 --> 00:44:05,427 Stop it, wherever you want. - You know where I am. 385 00:44:30,461 --> 00:44:34,293 Did you see where mom went? - Yes. 386 00:44:34,715 --> 00:44:36,838 Don't worry, have fun! 387 00:45:05,736 --> 00:45:07,894 Are you in there? 388 00:45:15,329 --> 00:45:17,867 Shit too! - Do you have some dope for me? 389 00:45:18,290 --> 00:45:20,366 I have nothing. 390 00:45:21,710 --> 00:45:24,415 Don't you believe me? - Should I? 391 00:46:00,332 --> 00:46:02,408 Legs? - What is it? 392 00:46:02,918 --> 00:46:05,955 Look! Come here and look! 393 00:46:08,882 --> 00:46:10,377 Get Mom! 394 00:46:23,939 --> 00:46:25,350 What is it? 395 00:50:56,717 --> 00:51:00,417 You have done a great job with the decoration. 396 00:51:00,846 --> 00:51:04,215 Are you going to the school dance? - I don't know. 397 00:51:20,032 --> 00:51:21,823 Hey Rocky! 398 00:51:22,242 --> 00:51:25,991 How are the standard tests going? - Pretty good, mr. Simms. 399 00:51:26,580 --> 00:51:30,827 I have something for you: What do you say about a couple of weeks at summer camp? 400 00:51:32,461 --> 00:51:36,922 No, I'm saving for something else. - It won't cost you a nickel. 401 00:51:37,341 --> 00:51:41,421 An acquaintance is a director for a camp for blind children 402 00:51:41,845 --> 00:51:45,048 and in July another C.A is needed. - What is a C.A.? 403 00:51:45,474 --> 00:51:49,637 An assistant. You help the leaders and go along for free. 404 00:51:51,563 --> 00:51:53,971 Blind children? 405 00:51:54,399 --> 00:51:56,226 Most of them. 406 00:52:02,324 --> 00:52:05,491 I got a 5 on the math test! - You owe me 14 dollars. 407 00:52:05,911 --> 00:52:09,529 I have Roy Campanella for you. - Decided. 408 00:52:09,957 --> 00:52:14,286 I help him with his homework. - How about the camp, Rocky? 409 00:52:14,753 --> 00:52:18,122 I don't think so, my mother needs me. 410 00:52:18,549 --> 00:52:23,543 Your mother doesn't give the impression that unable to take care of himself. 411 00:52:23,971 --> 00:52:27,968 That's not what I meant. I organize things, 412 00:52:28,392 --> 00:52:32,721 and trying to keep it all together. - Yes, that's how it looks. 413 00:52:34,314 --> 00:52:39,985 Are you at least thinking about it? - Okay, I'll think about it. - Good. 414 00:52:40,779 --> 00:52:42,155 Bye then. 415 00:53:06,680 --> 00:53:08,091 Everything okay, Rock? 416 00:53:16,106 --> 00:53:17,850 Hey, old man! 417 00:53:25,532 --> 00:53:29,316 Mom, what would you like? me if you were a girl? 418 00:53:29,745 --> 00:53:32,318 Difficult question! Let me see... 419 00:53:32,748 --> 00:53:37,789 I think you're cute. I like red haired guys. 420 00:53:38,212 --> 00:53:40,619 I want to another plastic surgeon. 421 00:53:41,048 --> 00:53:45,259 You can't do anything before the skull bone stops growing. 422 00:53:45,677 --> 00:53:49,592 It takes a maximum of 2 years. Lord God, we have been doing this for 16 years. 423 00:53:50,015 --> 00:53:53,466 Don't you understand anything at all, mother? It's about girls. 424 00:55:32,659 --> 00:55:34,948 Can I have a beer? 425 00:56:16,537 --> 00:56:20,784 Wait, I'm waking up my... Crap too! 426 00:56:27,881 --> 00:56:30,799 Honey, wake up, you have a visitor. Come on, Screech! 427 00:56:31,468 --> 00:56:32,499 Come on! 428 00:56:41,895 --> 00:56:44,303 What happened to your face? 429 00:56:45,315 --> 00:56:48,934 What are you doing here? - The lady brought me here. 430 00:56:50,487 --> 00:56:52,729 Oh, Lord God! 431 00:56:54,658 --> 00:56:57,529 That can't be true. 432 00:57:03,667 --> 00:57:05,956 And? - And what? 433 00:57:06,378 --> 00:57:07,623 What do you wish for? 434 00:57:08,881 --> 00:57:11,502 You probably haven't Carl Furillo, right? 435 00:57:13,886 --> 00:57:16,174 It was just a joke. 436 00:57:23,312 --> 00:57:25,600 Do you want to sit down? 437 00:57:28,317 --> 00:57:30,559 Do you mind if I smoke? 438 00:57:37,826 --> 00:57:40,400 How old are you? - 19. 439 00:57:41,747 --> 00:57:45,994 How much do you get? - It depends. 440 00:57:47,044 --> 00:57:48,704 It is clear. 441 00:57:49,129 --> 00:57:51,703 For the usual? 442 00:57:52,341 --> 00:57:53,503 25. 443 00:57:53,926 --> 00:57:56,547 No more? You need a manager. 444 00:57:56,970 --> 00:57:59,971 No, thanks. I already have one like that. 445 00:58:01,058 --> 00:58:05,554 Why is the map full of pins? - That's where I want to go. 446 00:58:06,855 --> 00:58:12,063 I'm going to Seattle, Washington. Right when I got the money together. 447 00:58:12,486 --> 00:58:15,356 Seattle. - My sister lives there. 448 00:58:15,781 --> 00:58:19,944 I always get postcards. It's pretty wet there, clean. 449 00:58:21,411 --> 00:58:24,662 What happened to your face? - I've taken too many drugs. 450 00:58:25,082 --> 00:58:28,581 Seriously? - No, I'm just kidding. 451 00:58:43,392 --> 00:58:48,635 Where the hell have you been staying? - Got something for Rocky. And for me. 452 00:58:49,064 --> 00:58:52,813 I hope it was worth it 40 dollars that you took out of my jeans. 453 00:58:53,402 --> 00:58:58,989 You used to be too proud to embezzle money for drugs. 454 00:58:59,408 --> 00:59:02,077 I have grown up. 455 00:59:04,204 --> 00:59:05,698 40 dollars. 456 00:59:06,874 --> 00:59:09,412 Shall I pay you? in kind? 457 00:59:17,092 --> 00:59:18,800 Is everything as it should be? 458 00:59:21,847 --> 00:59:25,097 My mother always said, some people are always unlucky. 459 00:59:25,517 --> 00:59:29,562 I don't think so. - And why happens some always out for a lot of crap? 460 00:59:29,980 --> 00:59:32,222 I don't know that. 461 00:59:32,816 --> 00:59:38,155 No offense, Lorrie, but yours setting is really crap. 462 00:59:38,572 --> 00:59:42,155 It is quite negative. - Is it, huh? 463 00:59:42,576 --> 00:59:46,027 And do you think about it so it only gets worse. 464 00:59:46,455 --> 00:59:50,369 Dm something boring happens, you have to think of something nice that you have experienced. 465 00:59:50,793 --> 00:59:54,790 For example? - I have a couple of things that I think about. 466 00:59:55,380 --> 00:59:58,216 For example, at the time, when we were in Mexico. 467 00:59:58,634 --> 01:00:01,837 Or so I think, how it smells in grandma's kitchen. 468 01:00:02,262 --> 01:00:06,758 I don't have anything like that. - Everyone has at least one such thing! 469 01:00:07,184 --> 01:00:09,223 Maybe when... 470 01:00:09,645 --> 01:00:11,851 No, I don't know. 471 01:00:14,691 --> 01:00:17,895 You must not believe that I don't like you or something. 472 01:00:18,320 --> 01:00:22,270 i like you You are very sweet and kind and weird. 473 01:00:22,699 --> 01:00:27,575 But I had thought, it should be with someone I'm in love with. 474 01:00:28,497 --> 01:00:31,451 I just thought of something. - Yes? 475 01:00:31,875 --> 01:00:37,036 Yes, when I was in fifth grade I would we draw a pine tree with snow on it. 476 01:00:37,673 --> 01:00:41,172 Mine was the nicest. 477 01:00:41,969 --> 01:00:46,547 The teacher hung it by the door, where all the children could see it. 478 01:00:47,432 --> 01:00:50,552 She put a big one gold star on it. 479 01:00:53,439 --> 01:00:56,226 All the kids saw it. 480 01:01:29,600 --> 01:01:32,351 Another toast, Lorrie? 481 01:01:32,770 --> 01:01:36,185 I have to go to work. - Can you drive? her to the bus stop? 482 01:01:36,607 --> 01:01:38,895 Of course. Come on Lorrie. 483 01:01:42,279 --> 01:01:43,738 Bye then. 484 01:01:58,837 --> 01:02:00,746 Bye, Rocky. 485 01:02:25,280 --> 01:02:28,649 Do you think I see misshapen? - No. 486 01:02:29,618 --> 01:02:33,663 You always said, my looks are unimportant, but that's not true, is it? 487 01:02:34,081 --> 01:02:38,161 You don't think I can get one girl without paying for it. 488 01:02:38,585 --> 01:02:40,245 That is not true. - Nonsense! 489 01:02:40,671 --> 01:02:45,913 You talk nonsense! Lots of guys having trouble finding a girl. 490 01:02:46,343 --> 01:02:49,878 And if I had been your father? - Then I wouldn't have liked it either! 491 01:02:50,597 --> 01:02:53,717 I'm sorry. It was maybe stupid of me. - To say the least! 492 01:02:54,143 --> 01:02:58,389 But it had nothing to do with you face to make. - Bullshit, mom! 493 01:02:59,440 --> 01:03:01,231 Where are you going? 494 01:03:10,868 --> 01:03:12,991 Rock, how's it going? 495 01:03:39,229 --> 01:03:43,559 Your mother sometimes does stupid things, but she means no harm. 496 01:03:44,568 --> 01:03:46,857 May you always defend her, Gar! 497 01:03:47,279 --> 01:03:51,324 Then she misbehaves and you leave, and then you come back again. 498 01:03:52,826 --> 01:03:54,700 It's really giddy. 499 01:03:59,166 --> 01:04:03,329 The first time I saw your mother, she worked in a bar. 500 01:04:03,754 --> 01:04:06,541 She had to to wear a two piece thing like that. 501 01:04:06,965 --> 01:04:09,124 I could see she hated it. 502 01:04:09,551 --> 01:04:13,169 She has to put up with a lot from a lot of crap boots. 503 01:04:13,597 --> 01:04:15,506 I wanted to drive her home. 504 01:04:15,933 --> 01:04:19,052 He said she wanted to pick up her child to photograph it. 505 01:04:19,478 --> 01:04:21,601 In a business like that. 506 01:04:22,147 --> 01:04:26,975 I said I drive her and hers children there. She liked that. 507 01:04:27,402 --> 01:04:31,186 She came out of your grandmother's house with you on my arm. 508 01:04:31,615 --> 01:04:33,738 You must have been 5 or 6. 509 01:04:34,159 --> 01:04:38,905 I almost jumped high. You saw not exactly normal looking. 510 01:04:40,332 --> 01:04:43,119 We get there and she 511 01:04:43,544 --> 01:04:46,414 joins the queue with the others the mothers and the children. 512 01:04:46,839 --> 01:04:49,923 Everyone is staring at you. 513 01:04:50,717 --> 01:04:53,884 It's your turn, she puts you on a large, red brick. 514 01:04:54,304 --> 01:04:57,389 The photographer does almost in my pants. 515 01:04:58,725 --> 01:05:03,518 And there you sit, with your nose in it the weather and a broad smile. 516 01:05:04,982 --> 01:05:07,354 I looked up… 517 01:05:08,402 --> 01:05:10,893 I have never seen a more beautiful woman, 518 01:05:11,321 --> 01:05:15,651 it was in the manner that she looked at you... Unbelievable! 519 01:05:27,838 --> 01:05:30,590 Screech, come here! 520 01:05:31,258 --> 01:05:33,879 Here comes Rocky! 521 01:05:35,596 --> 01:05:38,300 I'm not going. - Why not? 522 01:05:39,725 --> 01:05:44,932 I have nothing to wear. - I know that problem. 523 01:05:45,439 --> 01:05:48,309 It is my goddamn graduation party! 524 01:05:48,734 --> 01:05:51,604 And for me it is very important. 525 01:05:52,029 --> 01:05:56,358 Don't forget who you are. You are not like your friend... 526 01:05:56,784 --> 01:06:00,283 What's his name then? He with letters on the t-shirt? - Eric. 527 01:06:00,704 --> 01:06:04,572 Go in your jeans! - I can't come in jeans to the closing. 528 01:06:05,000 --> 01:06:08,416 Bullshit! Get a beer and then we'll go. 529 01:06:09,129 --> 01:06:10,374 What? 530 01:06:12,049 --> 01:06:15,085 Get a beer. That's all I ask! 531 01:06:39,118 --> 01:06:40,660 Everyone has contributed, 532 01:06:41,078 --> 01:06:43,948 but Gar has selected it. - But you have to wear it. 533 01:06:44,373 --> 01:06:46,330 So it is. 534 01:06:51,672 --> 01:06:53,795 Well, what do you say? 535 01:06:54,508 --> 01:06:56,797 Thank you all. 536 01:06:57,845 --> 01:07:00,051 Put it on. 537 01:07:06,228 --> 01:07:11,269 Before we send our students to high school, we would like to 538 01:07:11,692 --> 01:07:15,690 hand out diplomas. For best marks in English: 539 01:07:16,113 --> 01:07:19,696 Caroline Miles. 540 01:07:30,711 --> 01:07:35,373 For best grades in mathematics: 541 01:07:36,758 --> 01:07:37,790 Rocky Dennis. 542 01:07:56,111 --> 01:07:57,736 Thanks. 543 01:08:04,119 --> 01:08:08,698 Remain. For best grades in story: Rocky Dennis. 544 01:08:18,258 --> 01:08:19,421 And... 545 01:08:20,469 --> 01:08:23,256 for best marks in science... 546 01:08:23,680 --> 01:08:25,223 Rocky Dennis! 547 01:08:31,063 --> 01:08:32,474 It's my family! 548 01:08:42,616 --> 01:08:44,359 Have a nice summer! 549 01:09:12,271 --> 01:09:13,350 I am 550 01:09:15,774 --> 01:09:17,683 really 551 01:09:22,114 --> 01:09:23,229 proud 552 01:09:25,075 --> 01:09:26,450 over 553 01:09:27,786 --> 01:09:28,901 you, 554 01:09:34,835 --> 01:09:36,080 Rocky. 555 01:09:37,838 --> 01:09:39,629 Thank you Doze! 556 01:10:04,323 --> 01:10:05,734 Grandmother! Grandfather! 557 01:10:10,204 --> 01:10:13,039 Mother? - Yes? - Are you up already? - Yes! 558 01:10:13,457 --> 01:10:15,746 Mom, they're here! - Let them in! 559 01:10:16,168 --> 01:10:18,623 Morning, Gar! - Morning, Rock! - Come on! 560 01:10:27,179 --> 01:10:31,093 Why don't you try once without? Give the old man a chance. 561 01:10:31,725 --> 01:10:35,260 What a fantastic idea! Why didn't I figure that out? 562 01:10:35,687 --> 01:10:38,225 Go ahead. I put on my wings and the holy glory. 563 01:10:38,649 --> 01:10:40,891 I have to take a picture of that. 564 01:10:49,326 --> 01:10:53,953 Dear! - What are you doing? Want to play for Nick's? 565 01:10:54,373 --> 01:11:00,162 Look how big he's grown, Evelyn! Come on, quick jerks! Nice! 566 01:11:00,587 --> 01:11:03,707 Leave it at that, say hello to the boy! 567 01:11:05,342 --> 01:11:08,545 Come and show us your new house. 568 01:11:12,850 --> 01:11:16,265 Abe, not a word, you have promised. 569 01:11:20,941 --> 01:11:22,483 Come in! 570 01:11:23,569 --> 01:11:28,065 Hi Abe. - It was like hell! Look who we have here then! - Gar! 571 01:11:28,490 --> 01:11:32,903 Shall I show you my dog? - It's probably the last thing you need. 572 01:11:33,328 --> 01:11:36,448 Where does she have the washing up liquid? - It's not your job. 573 01:11:36,874 --> 01:11:41,999 I just want to help. I do nothing! Nothing at all! 574 01:11:43,755 --> 01:11:45,795 Good doggy! 575 01:11:46,341 --> 01:11:51,632 It's terrible! - What then? - That hole in the ground. 576 01:11:52,139 --> 01:11:54,808 It's really terrible. - Lord God! 577 01:11:55,225 --> 01:11:58,725 Damn shit! I mean: Yea! Pee Wee Reese! 578 01:11:59,146 --> 01:12:03,096 Consider it a gift to the student! - Oh, grandpa! 579 01:12:03,525 --> 01:12:07,475 Go and show the dog too your grandmother! - Okay. Come on, Screech! 580 01:12:19,458 --> 01:12:21,285 Hey Pop! 581 01:12:21,710 --> 01:12:23,667 So there you are! 582 01:12:30,344 --> 01:12:34,472 Looks brilliant. - You look good too, Pop. 583 01:12:41,271 --> 01:12:45,020 Mom, can't you wash the windows too? - Moffa? 584 01:12:47,319 --> 01:12:50,522 Have you caught Pee Wee? I've been looking for 2 years. 585 01:12:50,948 --> 01:12:56,369 I found it in a store for a couple months ago. It was waiting for me. 586 01:12:57,121 --> 01:12:59,825 Abe, how are you enjoying retirement? 587 01:13:00,249 --> 01:13:03,831 I'm going insane. A man is not made to be idle. 588 01:13:04,253 --> 01:13:07,622 How long are you staying, Pop? - Hon vill bli av med oss igen! 589 01:13:08,048 --> 01:13:12,461 Nej, jag tänke laga nåt gott! - You, cook? No pickup service? 590 01:13:12,886 --> 01:13:15,424 I'm making a roast pork, do you like that? 591 01:13:15,848 --> 01:13:19,680 Yes, last time I couldn't chew it, but… 592 01:13:20,102 --> 01:13:22,474 Jag tyckte fläsksteken var jättegod. 593 01:13:25,149 --> 01:13:30,143 Vad lär ni er i skolan, Rocky? - Det vanliga, matte, historia... 594 01:13:30,571 --> 01:13:33,774 Först en bra utbildning, then a secure job. 595 01:13:34,199 --> 01:13:36,275 That was what I always said to your mother. 596 01:13:36,702 --> 01:13:38,860 But she never wanted to work from 9 to 5. 597 01:13:39,288 --> 01:13:42,953 What have you always said? I am more… 598 01:13:43,375 --> 01:13:45,831 freelancer. 599 01:13:47,171 --> 01:13:48,831 That's right, freelancers! 600 01:13:50,299 --> 01:13:54,546 En gång sökte hon jobb på en gas company. The Luca Pezios brothers, 601 01:13:54,970 --> 01:13:57,591 what was his name again? Anyway! 602 01:13:58,015 --> 01:14:02,012 She goes there in a daze outfit, hair up to here 603 01:14:02,436 --> 01:14:06,765 och såna svarta ränder. Man kunde tro att hon hade 604 01:14:07,191 --> 01:14:10,275 spiders under the eyes. You remember that, don't you? 605 01:14:10,694 --> 01:14:13,399 Yes, I do, Pop. The guy's name was Vinny. 606 01:14:13,822 --> 01:14:18,069 He wanted to give me the job and a small förskott, på sitt kontor. 607 01:14:18,494 --> 01:14:22,326 I took the advance, said the job can he take and put up in the hedge. 608 01:14:22,748 --> 01:14:24,622 Florence! 609 01:14:28,629 --> 01:14:31,546 Rocky, look out när matchen visas på tv:n. 610 01:14:31,965 --> 01:14:35,833 Normally seen at half past 3, but I'll look into it. 611 01:14:45,104 --> 01:14:50,228 I have got tickets for the match, can i go mom? Cannon! Look here! 612 01:14:50,651 --> 01:14:53,652 Come on Rocky, here we go! They need all the help they can get. 613 01:14:54,071 --> 01:14:56,858 Bye, mom. See you later, Gar. - See you, Rock. 614 01:14:57,574 --> 01:15:01,524 He's really trying, weirdo. - It's good, mom. 615 01:15:01,954 --> 01:15:04,990 In any case, I'm glad to Gar is back again. 616 01:15:07,876 --> 01:15:10,414 Don't you want to wave at them? - No! 617 01:15:18,887 --> 01:15:20,132 Bye then! 618 01:15:40,868 --> 01:15:45,115 I won't take care of you if you screw you with that shit. 619 01:15:45,539 --> 01:15:49,952 You must be confusing me with one who cares. - Maybe it is. 620 01:15:53,672 --> 01:15:55,830 It won't work. 621 01:15:56,258 --> 01:15:59,093 I do things to please you and then I hate you for it. 622 01:15:59,511 --> 01:16:03,129 Come on sweetie, you always will together, you and your father. 623 01:16:03,557 --> 01:16:08,018 He succeeded again, didn't he? Now you can scream for two hours again. 624 01:16:08,437 --> 01:16:12,933 Until I throw you along head against the wall. - Get started! 625 01:16:13,358 --> 01:16:17,356 Why would you be any different than the others I've had? 626 01:17:04,993 --> 01:17:07,994 Look, what I have. 627 01:17:18,215 --> 01:17:19,709 Florence? 628 01:18:26,909 --> 01:18:32,116 What was it this time? Heroin? Amphetamine? 629 01:18:35,375 --> 01:18:38,661 You have promised well! And besides in front of grandma and grandpa. 630 01:18:39,087 --> 01:18:41,495 Why? Why are you doing that, mom? 631 01:18:44,593 --> 01:18:47,214 So I have no desire to spend my summer 632 01:18:48,597 --> 01:18:53,840 I go to camp, where most people are blind. At least some variety. 633 01:18:54,478 --> 01:18:56,435 And who takes care of everything here? 634 01:18:57,606 --> 01:19:02,268 You! You have to take care of everything, even about yourself. 635 01:19:02,694 --> 01:19:04,354 It's something new, isn't it? 636 01:19:35,477 --> 01:19:38,763 Come on kids, lineup? - Yes, Dewey! 637 01:19:40,149 --> 01:19:41,809 Kevin, turn off the radio! 638 01:19:42,234 --> 01:19:44,772 Come on! Summer, do you make sure they get here? 639 01:19:50,617 --> 01:19:53,287 You back there, take off your mask so I can see you! 640 01:19:53,704 --> 01:19:56,621 I'm trying, it's not that easy. 641 01:19:59,293 --> 01:20:01,962 I'm sorry! I really believed that it was a mask. 642 01:20:02,379 --> 01:20:04,953 It's okay. It happens all the time. No problem. 643 01:20:12,181 --> 01:20:15,051 Hej, Rocky, jag är kapten Kaplan. Nice to have you along. 644 01:20:15,476 --> 01:20:19,390 Walter Simms has told about you. - Jake behöver din hjälp i köket. 645 01:20:19,813 --> 01:20:24,855 Put your stuff here and go help Dewey? Nice, Bud. 646 01:20:25,277 --> 01:20:26,771 Thanks. 647 01:21:05,442 --> 01:21:08,728 I'm going to get well. 648 01:21:11,615 --> 01:21:15,827 I'm going to get well. 649 01:21:29,967 --> 01:21:33,133 We'll be there soon. You haven't missed much. 650 01:21:33,637 --> 01:21:37,551 Kevin, is everything good in the back? - Nice! - The top. 651 01:21:42,479 --> 01:21:44,851 He has aimed into 3rd base. 652 01:21:53,198 --> 01:21:57,243 He lets go! - Throw! - And run! 653 01:21:59,037 --> 01:22:02,157 1st and 2nd base. Nice try! 654 01:22:02,666 --> 01:22:06,616 Alex must hit. He goes into final position... 655 01:22:56,261 --> 01:22:57,376 Who is there? 656 01:23:01,809 --> 01:23:05,427 My name is Rocky. - Hi Rocky, I'm Diana Adams. 657 01:23:05,854 --> 01:23:07,646 Dennis, Rocky Dennis. 658 01:23:08,607 --> 01:23:11,857 Do you also belong to the camp? - Yes, and I'll help. 659 01:23:12,277 --> 01:23:14,436 Funny! 660 01:23:15,489 --> 01:23:19,273 You look like Alice. You know! In wonderland. 661 01:23:19,701 --> 01:23:21,030 No, what does she look like? 662 01:23:21,745 --> 01:23:22,824 Like you. 663 01:23:23,372 --> 01:23:24,700 It was very helpful! 664 01:23:26,166 --> 01:23:27,577 Will you give me the bridle? 665 01:23:38,095 --> 01:23:40,668 Nice, thanks. No, this is a halter. 666 01:23:41,098 --> 01:23:44,549 The bridle is made of leather and has a leash. - What? 667 01:23:45,102 --> 01:23:48,685 It's a piece of metal, for the horse mule. 668 01:23:49,440 --> 01:23:51,847 Ah, yes. It is clear. 669 01:23:57,489 --> 01:23:58,687 Thanks. 670 01:23:59,992 --> 01:24:03,112 You are not used to horses, right? 671 01:24:04,204 --> 01:24:06,956 Well, I ride a motorcycle. 672 01:24:07,374 --> 01:24:10,494 I love horses, I have my own at home. 673 01:24:10,919 --> 01:24:14,205 Where is it? - San Marino. 674 01:24:14,631 --> 01:24:18,166 Where do you live? - Axusa. 675 01:24:20,095 --> 01:24:21,210 Are you hungry? 676 01:24:24,224 --> 01:24:27,178 I'm starving to death. Are you inviting me to lunch? 677 01:24:29,062 --> 01:24:31,185 Sure. The top. 678 01:24:34,151 --> 01:24:37,816 Okay, Maria, he's done. - Nice, thanks! 679 01:24:39,198 --> 01:24:41,439 No, I'll take your elbow. 680 01:24:43,243 --> 01:24:45,865 Diana from the forest. 681 01:24:46,288 --> 01:24:47,403 Who is that? 682 01:24:47,831 --> 01:24:51,366 A famous goddess, for hunting, I think. 683 01:24:52,419 --> 01:24:55,503 I wouldn't even meet an elephant at a distance of 1 meter. 684 01:24:56,465 --> 01:24:59,217 Hilarious. - Thank you. 685 01:25:15,609 --> 01:25:17,518 Rusty? What? 686 01:25:18,362 --> 01:25:19,773 Shit too! 687 01:25:20,864 --> 01:25:23,402 What is it? - Rusty. 688 01:25:46,306 --> 01:25:50,470 I can't get anything together letter to Rocky, I miss him. 689 01:25:50,894 --> 01:25:52,887 You must sleep. - No! 690 01:25:53,313 --> 01:25:56,848 help me to write. Please! 691 01:26:01,738 --> 01:26:05,487 “Loved Rocky, I miss you. 692 01:26:06,869 --> 01:26:09,704 You are at camp and not in your room. 693 01:26:10,122 --> 01:26:12,494 i miss you... 694 01:26:13,459 --> 01:26:15,535 I'm sorry I was so mean. 695 01:26:15,961 --> 01:26:18,286 Screech is here, Gar is here, 696 01:26:18,714 --> 01:26:22,961 and i love you Älskar dig, mamma, puss." 697 01:26:23,385 --> 01:26:25,544 Did you write that, Gar? 698 01:26:25,971 --> 01:26:28,509 I have everything. - Okay. 699 01:26:41,862 --> 01:26:44,898 How are you doing back there, Rocky? - Excellent! 700 01:26:54,166 --> 01:26:57,831 On your right side, gin grows. 701 01:26:58,253 --> 01:27:00,958 They cover an undulating, green hill. 702 01:27:01,381 --> 01:27:06,589 It's not ordinary forest green, that is a blended greyish green. 703 01:27:07,012 --> 01:27:10,713 I've been blind since birth, I don't know what green looks like. 704 01:27:11,141 --> 01:27:16,099 No? - They have tried to explain colors for me. I don't understand it. 705 01:27:16,522 --> 01:27:18,514 Ignore it, tell me more. 706 01:27:20,067 --> 01:27:23,518 Okay, in the sky there are a couple of white clouds. 707 01:27:23,946 --> 01:27:28,691 White! Excuse. - It doesn't matter. - Clouds, they are rolling. 708 01:27:29,118 --> 01:27:31,490 I don't feel "wavy" either. 709 01:27:32,579 --> 01:27:34,323 It's weird! 710 01:27:34,748 --> 01:27:37,417 Here we stay. Let's get off. 711 01:27:43,632 --> 01:27:45,790 I have you. - Thank you. 712 01:27:46,426 --> 01:27:50,376 Jag kan knappt bärga mig att berätta for Eric and Ben. - Who are they? 713 01:27:50,806 --> 01:27:55,931 Eric is my classmate, Ben is mine best friend We sit down. 714 01:27:56,353 --> 01:27:58,559 I also have a best friend, Anne Marie. 715 01:28:02,067 --> 01:28:07,062 Ben and I have been thinking and traveling through Europe on a motorcycle. - Yes? Lovely! 716 01:28:07,573 --> 01:28:10,146 My parents worry all the time. 717 01:28:10,701 --> 01:28:13,821 My mother is very modern. 718 01:28:14,246 --> 01:28:19,702 Yes? Has she invented Rocky? - Yes. My real name is Roy. 719 01:28:20,127 --> 01:28:23,626 When I was little I always rocked to and fro in the crib. 720 01:28:24,047 --> 01:28:28,793 That's why she called me Rocky. - I like it. - Hey, both of you. 721 01:28:29,219 --> 01:28:32,920 Only one apple is left, will you share it? - Thank you, Maria! 722 01:28:33,348 --> 01:28:36,302 I share that. I want to show you something. 723 01:28:45,819 --> 01:28:47,278 What do you look like? 724 01:28:47,738 --> 01:28:49,814 Describe yourself. 725 01:28:50,240 --> 01:28:54,155 Too bad you didn't see pictures on the Greek God Adonis, 726 01:28:54,578 --> 01:28:56,571 because that's exactly how I look. 727 01:28:56,997 --> 01:28:59,037 He must have been very handsome! 728 01:28:59,458 --> 01:29:02,827 It was him! And us too. 729 01:29:03,587 --> 01:29:05,414 Here. - Thank you. 730 01:29:05,839 --> 01:29:11,082 Do you see the star? A five-tagged one star means luck. 731 01:29:15,474 --> 01:29:16,885 Diana, 732 01:29:18,393 --> 01:29:20,682 I don't look like Adonis. 733 01:29:24,691 --> 01:29:27,361 Jag har en sån konstig sjukdom, 734 01:29:27,778 --> 01:29:32,606 which makes my face looks very unreal. 735 01:29:39,456 --> 01:29:41,828 Don't be a coward. 736 01:30:08,360 --> 01:30:10,851 To me you look pretty good. 737 01:30:16,827 --> 01:30:20,077 My mother says that i look like a lion 738 01:30:20,706 --> 01:30:24,289 She says that in my past life were i a lion 739 01:30:24,710 --> 01:30:27,082 and these are the remains of it. 740 01:30:27,504 --> 01:30:29,746 It's funny. 741 01:30:31,258 --> 01:30:32,503 Hi you both, 742 01:30:32,926 --> 01:30:34,468 Show off your pearly white teeth! 743 01:30:35,596 --> 01:30:37,422 Magnificent! 744 01:30:42,394 --> 01:30:45,395 Excuse. Does it fit now? - Sure, Rock. 745 01:30:45,814 --> 01:30:46,845 Thanks! 746 01:30:52,362 --> 01:30:56,111 There's something I have to show you. - What do you do? - Wait! 747 01:30:56,533 --> 01:31:00,578 It only takes a second. Up here! Sit down! 748 01:31:00,996 --> 01:31:04,080 Stretch out your hands. 749 01:31:04,500 --> 01:31:06,706 Finished? Wait! - What's going on? 750 01:31:07,795 --> 01:31:10,416 Just a second! Shit too! 751 01:31:10,839 --> 01:31:14,291 One second! It's done! 752 01:31:17,346 --> 01:31:20,845 Are you ready? - No, what? - This is blue. 753 01:31:21,266 --> 01:31:23,010 It's freezing cold! 754 01:31:24,061 --> 01:31:25,520 It's blue? 755 01:31:25,938 --> 01:31:28,939 This is green. 756 01:31:33,654 --> 01:31:36,275 I think, I understand. - Wait! 757 01:31:39,743 --> 01:31:43,326 Shit too! Sorry Diana. - It doesn't matter, I always say that. 758 01:31:43,747 --> 01:31:44,826 Do you? 759 01:31:45,249 --> 01:31:47,656 Put those away. 760 01:31:48,919 --> 01:31:50,995 This is red. 761 01:31:53,340 --> 01:31:56,424 It's red? - When it cools down, it turns pink! 762 01:31:56,844 --> 01:31:59,299 Rocky, I understand! - Wait a second! 763 01:32:01,223 --> 01:32:04,390 This is undulating. 764 01:32:15,112 --> 01:32:16,274 And this 765 01:32:16,697 --> 01:32:18,736 is beautiful. 766 01:32:28,083 --> 01:32:31,582 NEW YEAR'S EVE IN JULY 767 01:33:07,247 --> 01:33:11,245 Oh, now I really have a very beautiful one. - What? 768 01:33:11,668 --> 01:33:15,452 A beautiful memory. Mom has taught me that when something bad happens, 769 01:33:15,881 --> 01:33:18,087 shall I think of something nice. 770 01:33:19,843 --> 01:33:23,711 And this is truly wonderful. - Does it work? 771 01:33:24,181 --> 01:33:25,805 Oh, yes! 772 01:33:26,600 --> 01:33:29,305 Can two people use the same memory? 773 01:33:36,944 --> 01:33:40,028 All right, fighter, 10 seconds until the new year begins! 774 01:33:40,447 --> 01:33:42,321 nine, eight, 775 01:33:42,741 --> 01:33:44,401 seven, six, 776 01:33:44,827 --> 01:33:46,487 five, four, 777 01:33:46,912 --> 01:33:48,371 three, two, 778 01:33:48,789 --> 01:33:51,743 one! Happy New Year! 779 01:34:14,314 --> 01:34:16,058 Happy New Year, Diana! 780 01:34:18,026 --> 01:34:19,900 Happy New Year, Rocky! 781 01:34:25,742 --> 01:34:27,285 Won't you come and kiss me? 782 01:35:08,327 --> 01:35:10,118 Hello everyone! 783 01:35:15,209 --> 01:35:17,118 How are you? 784 01:35:17,544 --> 01:35:20,331 I have missed you. Mother! - I've missed you so much! 785 01:35:39,525 --> 01:35:43,107 Hello! - Mom, Dad, this is Rocky Dennis, 786 01:35:43,529 --> 01:35:46,648 I have told about him for you on the phone. 787 01:35:53,831 --> 01:35:57,828 Rocky was chosen as the kindest polar bear and the best fighter. 788 01:35:59,253 --> 01:36:00,451 Fantastic! 789 01:36:04,883 --> 01:36:08,217 It's probably best to we go, the traffic... 790 01:36:10,180 --> 01:36:12,850 Nice to meet you, Rocky. - Yes. Come on baby! 791 01:36:13,267 --> 01:36:15,674 I just want to say goodbye. 792 01:36:20,858 --> 01:36:22,684 Bye, Rocky. 793 01:36:24,903 --> 01:36:25,935 Bye then. 794 01:36:26,363 --> 01:36:27,774 Call me, okay? 795 01:36:28,782 --> 01:36:30,858 I promise. 796 01:36:31,702 --> 01:36:34,240 I want to kiss you, but my parents look here. 797 01:36:35,456 --> 01:36:37,448 I understand that. 798 01:36:39,710 --> 01:36:40,741 Bye then. 799 01:36:59,271 --> 01:37:01,560 Damn, they don't like me! 800 01:37:26,882 --> 01:37:29,171 You look gorgeous! 801 01:37:29,593 --> 01:37:33,507 How is the situation? - Where are your things? - Over there. - Thanks, Doze. 802 01:37:35,474 --> 01:37:38,807 Buddy! - Hey sweetie! 803 01:37:39,561 --> 01:37:41,388 He looks good, doesn't he? - Fantastic. 804 01:37:41,814 --> 01:37:43,937 Mom, I have good news. 805 01:37:44,358 --> 01:37:45,472 Me too. 806 01:37:45,901 --> 01:37:46,932 You first. 807 01:37:47,444 --> 01:37:49,686 I have stopped, I am completely clean. 808 01:37:52,491 --> 01:37:55,990 Great, mom. - I have to and with called 2 times to the clinic. 809 01:37:56,411 --> 01:37:59,827 What did they say? - I hung up. 810 01:38:00,874 --> 01:38:02,452 It's a start. 811 01:38:02,876 --> 01:38:04,252 And your news? 812 01:38:05,337 --> 01:38:09,038 Nothing special. I have met a girl. We wedge steadily. 813 01:38:10,968 --> 01:38:14,004 Then tell me! - Her name is Diana 814 01:38:14,429 --> 01:38:17,181 and is very beautiful, she has long fair hair. 815 01:38:17,599 --> 01:38:20,173 She rides, she is sweet and wise, 816 01:38:20,602 --> 01:38:23,093 and she loves me. 817 01:38:25,065 --> 01:38:27,141 How could she not love you? 818 01:38:41,415 --> 01:38:45,033 You look good today, mom. 819 01:38:45,461 --> 01:38:48,082 Then I'm back calling me Diana every single day, 820 01:38:48,505 --> 01:38:51,791 her mother always says that she not at home. Isn't that strange? 821 01:38:52,217 --> 01:38:55,254 I don't know. - Hey, Ben! 822 01:38:55,679 --> 01:38:57,719 What has happened? 823 01:38:58,557 --> 01:39:01,890 I need to talk to you. - Okay. Do you want a piece of cake? 824 01:39:02,311 --> 01:39:07,685 No. - Mother made it, it tastes pretty good. - Thank you. 825 01:39:08,108 --> 01:39:09,852 Would you like something to drink? 826 01:39:10,277 --> 01:39:13,646 How about a noose about the neck? what's wrong with you 827 01:39:14,072 --> 01:39:16,646 I've wanted to say that for a long time. 828 01:39:17,284 --> 01:39:18,826 What? 829 01:39:23,248 --> 01:39:27,994 I'm moving to Michigan. My dad got me a job. Well paid! 830 01:39:28,420 --> 01:39:30,627 When will you be back? 831 01:39:31,632 --> 01:39:33,174 Never. 832 01:39:33,967 --> 01:39:35,378 What is that supposed to mean? 833 01:39:35,803 --> 01:39:38,507 I'm going insane if I stay here 834 01:39:38,931 --> 01:39:41,386 with my mother, school. 835 01:39:41,809 --> 01:39:43,433 That's why I'm moving. 836 01:39:43,852 --> 01:39:47,268 I can work there, and I make 7.50 an hour. 837 01:39:48,690 --> 01:39:50,233 And our trip? 838 01:39:51,110 --> 01:39:54,443 I'm sorry, Rocky, you can keep the money. 839 01:39:54,863 --> 01:39:59,609 It's not about the money, me want to Europe! What about our trip? 840 01:40:05,916 --> 01:40:10,245 How can you? Since 1 year talking we about it. - You talk about it! 841 01:40:10,671 --> 01:40:13,376 Bullshit! You have also talked about it, you know that very well! 842 01:40:13,799 --> 01:40:15,922 Yes, I'm sorry. I didn't mean it that way. 843 01:40:16,343 --> 01:40:20,423 You never know what you want! And you know why? Because you are stupid! 844 01:40:21,557 --> 01:40:24,095 You're so fucking stupid, Ben! 845 01:40:28,689 --> 01:40:33,102 I'll show you how stupid you are. I've scammed you Rube Walker! 846 01:40:35,362 --> 01:40:39,609 Rocky, take it easy! - No, it's over! - Stop now! 847 01:40:47,458 --> 01:40:49,331 Get out of here, Ben! 848 01:41:50,521 --> 01:41:54,269 hello mrs Adams? Is Diana home? 849 01:41:55,359 --> 01:41:56,853 Rocky Dennis. 850 01:41:59,279 --> 01:42:01,568 Do you know where she might be? 851 01:42:02,157 --> 01:42:04,944 Have you told her? that I have called? 852 01:42:08,122 --> 01:42:10,659 Thanks. See you soon! 853 01:42:25,806 --> 01:42:27,845 Don't cry. 854 01:43:08,515 --> 01:43:11,006 There's that guy that I have heard of. 855 01:43:11,435 --> 01:43:14,970 Now if it is a worm, should he take it off. 856 01:43:21,028 --> 01:43:24,361 I take off my mask again you take yours off too, you bastard. 857 01:47:35,185 --> 01:47:37,593 Mother? - We're out here. 858 01:47:39,815 --> 01:47:42,816 I have to stick out a punch. - Where somewhere? 859 01:47:43,235 --> 01:47:47,482 I have to sort something out. I'll be back, don't worry. 860 01:47:55,247 --> 01:47:57,156 No, Screech, stay there! 861 01:49:11,615 --> 01:49:13,109 Lord God! 862 01:49:27,798 --> 01:49:31,214 Anne Marie, this is Rocky! - Hello. 863 01:49:34,346 --> 01:49:37,347 Do you take care of him? 864 01:49:38,934 --> 01:49:41,342 Come, let's talk. 865 01:49:43,272 --> 01:49:46,855 Why haven't you called? - That I have! You never called back! 866 01:49:47,276 --> 01:49:51,985 I sent cassettes and didn't hear a sound. - My parents! 867 01:49:52,406 --> 01:49:55,692 I knew that. - I thought that you had forgotten me. 868 01:49:56,118 --> 01:49:58,194 I thought you had forgotten me. 869 01:49:58,621 --> 01:50:02,832 They don't want me to get hurt, do they? because I talk about you too often. 870 01:50:03,292 --> 01:50:06,992 And next semester I'm changing schools. - Where? - I'm leaving on Monday. 871 01:50:07,421 --> 01:50:13,044 The school has excellent courses for the blind. It's in Santa Barbara. 872 01:50:16,180 --> 01:50:18,007 Sit down. 873 01:50:20,434 --> 01:50:23,305 I will write and send you cassettes. 874 01:50:24,063 --> 01:50:27,847 Rocky, I've been missing you. I don't want to go! 875 01:50:34,949 --> 01:50:37,736 Are you laughing at me? - Lord God, no. 876 01:50:38,160 --> 01:50:42,573 It's just so... no doubt saw my life never worse than right now: 877 01:50:42,998 --> 01:50:45,620 You're moving, I hate my school, 878 01:50:46,043 --> 01:50:48,712 The European trip won't be without... - No! 879 01:50:49,129 --> 01:50:54,005 But that's okay. Strangely enough, but it doesn't matter. 880 01:50:55,094 --> 01:50:58,712 It's okay, because I know you still love me 881 01:50:59,139 --> 01:51:01,132 I do! Really! 882 01:51:01,558 --> 01:51:04,678 I wish we could escape and be together forever. 883 01:51:06,021 --> 01:51:09,722 We can't escape, Diana. - I know. 884 01:51:10,150 --> 01:51:13,519 But in the imagination we can accommodate. 885 01:51:13,946 --> 01:51:18,904 We can think of the time in the camp, on the mountains and the sea. 886 01:51:19,451 --> 01:51:22,618 On the stones with different colors and the undulating wadding. 887 01:51:23,038 --> 01:51:27,368 And on New Year's Eve. - Especially on New Year's Eve. 888 01:51:30,587 --> 01:51:32,082 And here and now. 889 01:51:47,605 --> 01:51:50,178 We will always be together. 890 01:51:51,317 --> 01:51:54,982 Even if we can't be together. 891 01:52:24,975 --> 01:52:28,391 Take and sing that old song, Rocky. Rusty? - Good idea! 892 01:52:28,812 --> 01:52:32,312 I will help. - No, I'm too tired. 893 01:52:32,733 --> 01:52:35,983 Aw, come on, Rocky! - Get started, both of you! 894 01:52:36,403 --> 01:52:38,360 Start now, sing! 895 01:52:38,781 --> 01:52:40,524 Is everything as it should be, old man? 896 01:52:41,158 --> 01:52:43,993 I have a terrible headache. 897 01:52:44,703 --> 01:52:49,449 Never mind those fools, go into your room and make yourself well. 898 01:53:00,803 --> 01:53:04,219 What is that, Rusty, are you singing? - How about a little song? 899 01:53:04,640 --> 01:53:06,846 Yes, sing the second song! Come on! 900 01:53:11,772 --> 01:53:13,681 How are you, kid? 901 01:53:18,362 --> 01:53:20,604 Good night, Rock. 902 01:55:47,636 --> 01:55:49,178 Come along, Screech. 903 01:56:04,486 --> 01:56:06,812 Let's crawl back into bed. - As you wish. 904 01:56:07,239 --> 01:56:11,023 I have to arrange something with Red, not taking long time. - I'm waiting for you. 905 01:56:13,996 --> 01:56:15,953 See you! 906 01:56:22,796 --> 01:56:25,916 Yes? No, he's already at school. 907 01:56:26,508 --> 01:56:28,548 Of course I'm sure. 908 01:56:29,053 --> 01:56:31,341 What does that mean, he's not there? 909 01:56:34,975 --> 01:56:36,767 Yes please. 910 01:57:12,554 --> 01:57:16,386 If you lie in bed all day, you do not receive a scholarship. 911 01:57:16,809 --> 01:57:20,557 You have a Spanish test today, right? It's nothing to worry about, right? 912 01:57:23,524 --> 01:57:24,983 Cold. 913 01:57:26,151 --> 01:57:28,642 You're lying without a blanket. 914 01:57:32,700 --> 01:57:35,369 Stop bullshitting with me, Rocky? 915 01:57:36,245 --> 01:57:38,487 can you hear me Wake! 916 01:57:39,164 --> 01:57:42,000 Come, old man, make yourself well again. 917 01:57:43,335 --> 01:57:45,707 Rocky, wake up! 918 01:57:47,715 --> 01:57:49,506 Lord God! 919 01:59:47,960 --> 01:59:50,795 Now you can go wherever you want, old man. 920 02:01:37,695 --> 02:01:40,446 "These things are good: Ice cream and cake, 921 02:01:40,864 --> 02:01:44,150 a ride with the Harley, monkeys in the trees, 922 02:01:44,576 --> 02:01:48,870 the rain on my tongue and the sun shining on my face." 923 02:01:50,958 --> 02:01:54,374 "These things are bad: Dust in my hair, 924 02:01:54,795 --> 02:01:57,713 holes in my shoes, pocket empty of money and 925 02:01:58,132 --> 02:02:01,133 the sun as shining in my face."